Лол, кек, чебурек – на каком языке говорят наши дети? (продолжение)

В первой части мы уже знакомили читателей с популярными среди молодежи словами. Если вы всё ещё говорите «чика», «кул» или «пацталом», редакция сайта «Всё о ДНР» поможет вам не зашквариться перед молодежью, пополнить словарный запас и наконец разобраться, о чем же говорят наши дети.

ЧИЛИТЬ

Отдыхать, ничего не делать, развлекаться

С английского «chill» переводится как «прохлада», так что «чилить»означает прохлаждаться или остывать после шумной вечеринки. Есть и устойчивое английское выражение «chill out», что означает «отдыхать, расслабляться». По сути чиллинг – это бессмысленное времяпровождение.

Если вы тоже хотите попробовать почилить как следует, вот вам несколько вариантов для этого: бесконечно валяться на диване, листать  соцсети, болтать по телефону, обмениваться сплетнями, смотреть блог Николая Соболева. Слово «чилить» также часто используется как замена уже устаревших «оттопыриваться», «зависать».

• Собираюсь почилить на выходных. – Я хочу отдохнуть на этих выходных.
• Они вродь в кафе чилить пошли. – Кажется, они отправились в кафе, чтобы хорошо провести время.

САСНЫЙ

Милый, прикольный, классный

Это слово всегда используется только в положительном смысле и является аналогом определения «милый». Некоторые люди полагают, что «сасный» произошло от слова «классный». Существует и мнение, что оно всё же образовалось от английского «sassy», что вообще-то в дословном переводе означает «дерзкий». А каким образом «сасный» переформатировалось как прилагательное в значении «милый», одному черту известно.

• Вчера с такой сасной телочкой познакомился. — Я вчера познакомился с очень приятной девушкой.
• Смотри, какой сасный. — Смотри, какой красавчик.

ОРАТЬ

Очень сильно смеяться, гоготать

Слово «орать» появилось уже давно. Молодые людииспользуют его для того, чтобы обозначить, что им по какой-то причине стало очень смешно. Лол, кек, рофл, которые мы уже разбирали в первой части нашего материала, по сути являются синонимами «ора».

Используются разные формы этого слова: орать, орнуть, проорать, проорался, ор. Популярным является и выражение «орнуть в голосину», что означает «засмеяться вслух». Встречается и сокращенные варианты этого выражения: в голос, в голосину.

Как именно начало употребляться слово «орать», достоверно не известно. Но легенда гласит, что всё началось с тредов (веток комментариев под публикацией) на форумах. Если пользователь смеялся над картинкой в треде, он проигрывал. Тред за тредом — и «проиграть» в результате игры слов и опечаток превратилось в «проорать», а после сократилось до «орать».

• Капец, я ору. — Это очень смешно.
• Чет проорал. — Эта публикация почему-то показалась мне смешной.

КРИПОВЫЙ

Ужасный, пугающий, отвратительный

Слово происходит от английского «creepy» — вызывающий мурашки, бросающий в дрожь, противный, жуткий. Так что криптовалюты здесь совсем ни при чем.

Слово стало популярным в 2017 году. Сейчас используются также производные от слова «криповый»: крипота, крипипаста. Словом «крипота» называют различные фильмы-ужастики, пугающие фотографии, аудиозаписи и прочее. «Крипипаста» — это своего рода жанр интернетного фольклора – небольшие рассказы-страшилки.

• Мда, местечко криповое, конечно. – Мне страшно здесь находиться.
• Так крипово улыбается. – У него пугающая улыбка.

ЛОЙС

Лайк, класс, мне нравится

Лойсы – это то же самое, что сердечки, лайки, классы – в зависимости от того, в какой соцсети вы сидите. Поэтому «ставить лойсы» — это синоним выражений «лайкать», «классить», «жамкать пальчики вверх».

Почему англосаксонский «like» вдруг мутировал в непонятный «лойс», мемология ещё пока не даёт научного ответа. Но бытует мнение, что это выражение зародилось ВКонтакте благодаря сообществу «Мемчики и Смешные Квадраты». В этом сообществе был особый стиль общения; его участники пытались по-новому интерпретировать различные слова. Слово «like» в этом сообществе писали как «Laik», потом «Layc», «Lays», «Loys» и так далее. В общем, пройдя долгий и тернистый путь от «лайка» до «лойса», это слово распространилось по всему Рунету.

• Подписывайтесь и ставьте лойсы под фотками. – Следите за обновлениями на моей странице и оцените мои фотокарточки.
• Хаха, лойс. — Мне понравилась шутка.

ТОП

Лучшее, отборное

«Top» с английского переводится как «верхушка». Топом называют любое явление, вызывающее респект и уважуху. Используются также формы «топовый» и «топчик».

• Вчера подкатил к самой топовой однокласснице и предложил мутить. – Вчера я подошел к самой красивой девочке класса и предложил строить со мной отношения.
• Кетчунез – это топ канешн. – Если смешать кетчуп с майонезом, получается очень вкусный соус.

ПАНЧИТЬ

Оскорблять, подкалывать, пытаться зацепить оппонента

Слово используется рэперами, которые участвуют в батлах. «Punch» с английского переводится как «удар кулаком». Как известно, рэп-батлы – это словесные поединки, поэтому панчами в них называют словесные удары, которые должны задеть или унизить оппонента. Чаще всего, панчи – это рифмованные оскорбления, которые строятся на знании «слабых мест» соперника; они призваны максимально унизить оппонента.

• Оксимирон проиграл, потому что он он панчил мимо Гнойного. — Известный рэпер Оксимирон проиграл в рэп-батле, потому что его колкие фразы совсем не ранили рэпера Гнойного.
• Как научиться писать крутые панчи? — Как мне научиться сочинять колкие выпады в сторону оппонента?

АГРИТЬСЯ

Злиться

Существует несколько версий происхождения этого слова. Некоторые считают, что оно происходит от английского «aggression» — «агресия». Существует и версия о том, что «агриться» — это видоизмененный вариант от слова «агрессивность», то есть смысл тот же, но происхождение от русского слова.

Изначально оно употреблялось как геймерский сленг. В сетевых играх, кроме героев, за которых играют живые люди, есть мобы — неодушевлённые монстры. Смысл понятия «агриться» заключается в том, чтобы спровоцировать нападение моба, то есть сделать его агрессивным. В повседневной жизни слово тоже используется и является синонимом «сердиться».

• Препод на меня агрится постоянно. — Преподаватель часто злится на меня.
• Да ладно, чего ты агришься? — Ты зря злишься.

МУТИТЬ МУТКИ

Какие-то дела, планы

«Мутить» — уже давно устоявшееся слово, которое чаще всего использовали в значении «встречаться». Современные молодые люди сейчас активно используют слово «мутить» в значении предпринимать или задумывать что-то. Соответственно «мутки» – какие-то дела или планы.

Происхождение слова можно объяснить тем, что, например, когда молодые люди начинают встречаться, в их жизни еще ничего не определено и будущее кажется весьма туманным, поэтому такие романтические мечтания обозначили термином «мутить». То же самое можно сказать и о выражениях по типу «замутить бизнес» — непонятно, чем закончится эта деятельность.

• У них там какие-то свои мутки. –  Их связывает какое-то общее дело.
• Артём с Толей решили бизнес замутить. – Артём и Анатолий решили открыть собственный бизнес.

ГОДНОТА

Годится, годный, что-то классное

Слово трансформировалась от русского «годится», «годный». В молодежном сленге часто каверкают слова подобным образом: школота, милота, политота, смехота и так далее.

Когда человек использует слово  «годнота», он имеет в виду что-то очень классное, интересное, «зачётное».

• Надо в плей-лист годноты подобавлять. — Нужно добавить в свой список музыки хорошие песни.
• По его рейтингу на Кинопоиске видно, что годноту снимает. — Судя по рейтингу этого режиссёра на сайте «Кинопоиск», он снимает хорошие фильмы.

ФРЕШМЕН

Первогодка, новичок в чем-то, новое лицо

С английского слово перводится как «первокурсник», так что обычно freshman’ами называют тех, кто первый год учится в универе или в high school (9-12 классы). Также иногда так можно назвать того, кто только недавно начал заниматься каким-то делом.

Кстати, один из крупнейших рэп-журналов за рубежом XXL magazine каждый год публикует список из 10 «новичков года». Этот список в журнале называется  XXL Freshman List. Так что «фрешменами» они называют недавно появившихся на горизонте и очень перспективных рэперов.

• Видал, каких фрешменов подвезли? — Ты уже видел первокурсников?

БОМБИТ

Бесит, выводит из себя

Как пели Тимати и Натан в культовой песне «Слышь, ты чё такая дерзкая?», — «Я вижу хейтеров — у них опять бомбит». Слово «бомбит», как и его родной брат «бомбануло», используются для того, чтобы описать такое состояние человека, когда ему очень сильно не нравится что-то, раздражает, выводит из себя; когда дела идут не так, как хотелось бы.

Кстати, еще используется аналог слова «бомбит» — «горит» и его формы «подгорает», «пригорает», «подгорело» и другие. Происхождение «бомбления» и «горения» не совсем цензурное, поэтому о нём мы вам рассказывать не будем.

• Я когда это увидел, у меня так бомбануло. — Я был очень возмущен, когда увидел это.
• У меня всегда так подгорает из-за такого отношения к людям. — Я не доволен тем, как они относятся к людям.

БАЙТИТЬ

Провоцировать, заманивать

Слово происходит от английского «bait», что означает «приманка», «наживка». У геймеров байтом называется ситуация, когда игрок специально подставляется, выводя соперников к засаде своих союзников, действуя в качестве наживки.

Что интересно, в свободных источниках это слово объясняется как «копировать», то есть «байтером» называют человека, который крадет чужие идеи, манеру поведения, стиль и так далее. Однако в Рунете в таком значении слово «байтить» практически не используется.

• Ого, крутой байт. — Смелая провокация.
• Он просто тебя байтит. — Он пытается тебя заманить.

Анастасия Караченцева

Читайте также:

Лол, кек, чебурек – на каком языке говорят наши дети? (1 часть)