Переводы каких документов нужно заверять для получения паспорта РФ?

Для того чтобы получить паспорт РФ, необходимо собрать пакет документов, которые должны быть на русском языке. В связи с чем, граждане сталкиваются с вопросами: как быть с документами, выданными в Украине?

Для решения данного вопроса есть два варианта:

  1. если документы выдавались на территории ДНР, то гражданам следует обратиться непосредственно в отделы ЗАГС, где им будет предоставлена данная услуга. Ее стоимость 160 российских рублей.
  2. если граждане получали документы на украинском языке и на территории Украины, то им необходимо обратиться с данными документами к нотариусу для нотариального заверения перевода.

В случае проведения государственной регистрации на территории Донецкой области, для решения данного вопроса гражданам следует обратиться непосредственно в отделы ЗАГС для получения повторного свидетельства или справки о государственной регистрации актов гражданского состояния установленной формы на русском языке. Для получения повторного свидетельства или справки заявитель предоставляет:

  •  заявление установленного образца;
  • паспортный документ, удостоверяющий личность;
  • документы, подтверждающие право на получение повторного свидетельства (справки).

При получении повторного свидетельства о государственной регистрации взыскивается Республиканская пошлина в размере 68,00 рос. руб., а также платные услуги за принятие и рассмотрение заявления — 100,00 рос. руб.

За выдачу справки о государственной регистрации актов гражданского состояния взимается плата в размере 60,00 рос. руб.

Если документы о государственной регистрации актов гражданского состояния получены на территории других областей Украины на украинском языке, то необходимо обратиться с данными документами к нотариусу для получения их нотариально заверенного перевода.

Первый замминистра юстиции Яков Ходос